OROCHI
Autor: Sugitani Shigeru (Taller Sugitani Kobo)
Material: Madera de paulonia
2025, Matsue, Japón (ASIA)
“Susano» O le preguntó: «¿Qué forma tiene?» El anciano respondió: «Sus ojos son rojos como alquequenjes, y tiene un cuerpo con ocho cabezas y ocho colas. Su tamaño llega a ocupar ocho valles y ocho colinas. Su panza siempre está inflamada y cubierta con sangre.”
La leyenda de la serpiente mitológica Orochi que mató el dios Susano’ O, hermano de la diosa Amaterasu, aparece en el libro Kojiki del siglo VIII.
Esta pieza es una réplica de la original, propiedad de Yasumichi Miyanaga, sacerdote sintoísta del santuario Koura Tenmangu, y ha sido bendecida en un baile ceremonial en el santuario Izumonokuni Ninomiya, conocido como santuario Sada, todo ello con autorización de la Asociación para la Conservación de Sada Shin Noh.
El Sada Shin Noh, inscrito en 2011 por UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, es un conjunto de danzas rituales de purificación
de las nuevas esteras tejidas con juncos (“goza”) en las que se sentarán los dioses tutelares del santuario, con lo que la comunidad aspira a atraerse sus bendiciones. Se ejecutan los días 24 y 25 de septiembre de cada año en el santuario Izumonokuni Ninomiya , en la ciudad japonesa de Matsue, prefectura de Shimane, en el marco del ritual gozagae.
En un escenario especialmente construido dentro del santuario se ejecutan diferentes tipos de danzas. Los bailarines llevan espadas, varas de madera sagradas, campanillas y máscaras, y hacen revivir los mitos japoneses entre los que destaca el de Orochi.
En la danza ritual del gozamai, los ejecutantes bailan con las esteras de junco para purificarlas antes de que sean ofrendadas a los dioses. Las danzas se acompañan con canciones y músicas de flautas y tambores interpretadas por músicos sentados en torno al escenario. Algunos consideran que el ritual del Sada Shin Noh debe realizarse periódicamente para que renazca el poder de los dioses tutelares y garantizar así un futuro próspero y pacífico a las personas, sus familias y la comunidad en su conjunto. Las danzas se transmiten de generación en generación entre los miembros de la comunidad, y la Asociación para la Conservación de Sada Shin Noh se dedica a salvaguardarlas.
Mi agradecimiento más sincero a Yasumichi Miyanaga, propietario de la máscara original, y también, desde luego, a Junichi Ishibashi, presidente de la Asociación para la Conservación de Sada Shin Noh, que ha hecho posible nuestro acuerdo.
